1 00:00:02,535 --> 00:00:07,404 Como puedes ver, los acabados están en buenas condiciones. Es todo original. 2 00:00:07,574 --> 00:00:10,600 Excelente. Soy un gran admirador de los acabados. 3 00:00:10,777 --> 00:00:13,746 el baño Es un poco de mal humor, pero funcional. 4 00:00:13,913 --> 00:00:16,347 no lo soportaría un baño que era diferente. 5 00:00:16,883 --> 00:00:20,546 puedes encontrar una cucaracha u otra cosa en la cocina. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,654 Todos somos hijos de Dios, ¿no? 7 00:00:23,323 --> 00:00:24,688 Realmente quieres el apartamento. 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,793 Desesperadamente. Mi contrato de arrendamiento actual ha expirado. 9 00:00:27,961 --> 00:00:29,258 Esto de aquí es perfecto. 10 00:00:30,096 --> 00:00:33,031 Todo parece estar en orden. Pero necesita una recomendación. 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,962 Eso no es un problema. ¿Me quedo con él? 12 00:00:35,135 --> 00:00:36,363 Hay una gran posibilidad. 13 00:00:36,536 --> 00:00:40,267 Pero tengo a alguien más interesado. quién echará un vistazo a la propiedad. 14 00:00:40,673 --> 00:00:43,141 -Hola, siento llegar tarde. -Extrañar. Miller, ¿cómo estás? 15 00:00:43,309 --> 00:00:45,209 -¿Lisa? -¿Dave? 16 00:00:45,378 --> 00:00:47,437 -¿Viniste por el departamento? -¿Sí y tú? 17 00:00:47,614 --> 00:00:50,105 -Así es. -¿Son los dos amigos? 18 00:00:50,283 --> 00:00:52,478 -Lo estábamos. -Solíamos serlo. 19 00:01:01,127 --> 00:01:02,890 -¿Podrías venir aquí? -¿Qué es? 20 00:01:03,063 --> 00:01:06,624 Corrígeme si me equivoco: Este es el sitio web oficial de WNYX. 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,631 -¿Y eso? -Con tecnología Garrelli. 22 00:01:08,835 --> 00:01:10,427 Ahí es donde va la gente... 23 00:01:10,603 --> 00:01:13,003 para saber quienes somos y lo que hacemos. 24 00:01:13,173 --> 00:01:14,697 -Es pura información. -Excelente. 25 00:01:14,874 --> 00:01:18,071 Sólo quería confirmar, porque este sitio es una basura. 26 00:01:19,512 --> 00:01:22,447 ¿Quieres saberlo? creo que eres nuevo en esto de internet. 27 00:01:22,615 --> 00:01:24,674 Puede parecer confuso para los laicos. 28 00:01:24,851 --> 00:01:26,375 ¿Confundido? 29 00:01:26,553 --> 00:01:28,680 Consejos de Garrelli para juegos de baloncesto. 30 00:01:29,255 --> 00:01:31,018 Me arriesgo 1 0-6. 31 00:01:31,191 --> 00:01:34,354 Hay un plan cuestionable para obtener los números de teléfono de las chicas. 32 00:01:34,527 --> 00:01:38,520 Se creó en forma de investigación, por lo tanto, algo totalmente genial. 33 00:01:38,698 --> 00:01:42,190 Bien. Luego hay una foto borrosa. de alguien tumbado sobre una roca. 34 00:01:43,236 --> 00:01:45,670 No es un "alguien". Es un ejemplar de Pie Grande. 35 00:01:46,172 --> 00:01:47,400 Mujer y embarazada. 36 00:01:48,775 --> 00:01:51,642 -Joe, es horrible. -Sé que no tuvimos muchos ataques. 37 00:01:51,811 --> 00:01:53,676 Pero lleva tiempo basado en el boca a boca. 38 00:01:53,847 --> 00:01:56,816 Llevas meses recibiendo Pago extra como webmaster. 39 00:01:56,983 --> 00:01:59,349 Él está bien. no cortar el dinero extra, ¿vale? 40 00:01:59,519 --> 00:02:00,986 DAME hasta el final de la semana. 41 00:02:01,154 --> 00:02:03,145 -Encontraré una manera. -No. Hasta el final del día. 44 00:02:09,195 --> 00:02:12,562 El maldito sitio web oficial de WNYX. 45 00:02:14,334 --> 00:02:16,131 No, no me refiero al sitio web. 46 00:02:16,302 --> 00:02:19,465 -¿Quién está tumbado sobre esa roca? -Un Pie Grande. 47 00:02:19,639 --> 00:02:22,733 No, no. ¿De dónde sacaste eso? 48 00:02:23,309 --> 00:02:26,904 Me gustaría decírtelo, pero lo pondría arriesgar la vida de una fuente confiable. 49 00:02:28,648 --> 00:02:29,876 Soy yo, ¿no? 50 00:02:32,619 --> 00:02:34,814 En mi roca, en el parque. 51 00:02:34,988 --> 00:02:37,013 Sin camisa. 52 00:02:38,925 --> 00:02:41,120 Parece un Bigfoot embarazada. 53 00:02:41,528 --> 00:02:43,462 Quizás lo sea. 54 00:02:43,630 --> 00:02:46,758 No es la primera vez que estoy acostumbrado de esta manera. 55 00:02:47,467 --> 00:02:48,900 Dios mío. 56 00:02:51,237 --> 00:02:53,137 Gracias por no entregarme, Joe. 57 00:02:53,573 --> 00:02:55,541 De nada. Siempre toma fotos. 58 00:02:57,944 --> 00:03:00,845 Sin éste. que se haga justicia, Yo lo vi primero. 59 00:03:01,014 --> 00:03:03,312 Si, llegó en unos 15 minutos. delante de mí. 60 00:03:03,483 --> 00:03:05,348 Por supuesto. Eso es ser el primero. 61 00:03:05,518 --> 00:03:08,078 Yo lo vi primero. Me quedo con el apartamento, ¿vale? 62 00:03:08,254 --> 00:03:11,121 Dave, necesito el apartamento. El mío es un huevo. 63 00:03:11,291 --> 00:03:12,986 ¿Y? Estoy perdiendo el actual. 64 00:03:13,159 --> 00:03:16,151 el mio es un huevo y está en una zona difícil. 65 00:03:16,329 --> 00:03:19,162 Solía ​​visitarla. Nunca me habló de eso. 66 00:03:19,699 --> 00:03:23,635 Quería que siguieras allí. Esto se llama riesgo calculado. 67 00:03:23,803 --> 00:03:27,398 Lo sé. Ya he visto que la decisión quedará en manos del propietario. 68 00:03:27,574 --> 00:03:29,166 -Y. -Bueno, teóricamente... 69 00:03:29,342 --> 00:03:32,903 Al menos somos muy parecidos. Tenemos la misma edad y profesión. 70 00:03:33,079 --> 00:03:34,706 -Mismo saldo bancario. -Y. 71 00:03:34,881 --> 00:03:36,872 -Pero yo lo vi primero. Es mío. -De ninguna manera. 72 00:03:37,317 --> 00:03:40,514 ¿Sabes algo? Hay algo que nos diferenciará. 73 00:03:40,687 --> 00:03:42,120 -¿Y? -Quiere una recomendación. 74 00:03:42,288 --> 00:03:45,314 Entonces, quien obtenga lo mejor, se quedará con el apartamento. 75 00:03:45,491 --> 00:03:47,391 Sí, eso es correcto. 76 00:03:47,860 --> 00:03:49,293 Matthew, ¿has visto al Sr. James? 77 00:03:49,462 --> 00:03:51,726 -Sí, está en tu oficina. -Excelente. 78 00:03:53,366 --> 00:03:55,197 ¿podrías darme una recomendacion... 79 00:03:55,368 --> 00:03:57,928 -Señor, necesito un... -Pregunté primero. 80 00:03:58,104 --> 00:03:59,332 Calma. 81 00:03:59,505 --> 00:04:02,838 siento cierta hostilidad entre mis dos locutores de radio favoritos. 82 00:04:03,009 --> 00:04:07,070 -No, sólo una rivalidad amistosa. -¿Y? ¿Están durmiendo juntos otra vez? 83 00:04:07,981 --> 00:04:09,073 -No. -No. 84 00:04:09,249 --> 00:04:12,412 Lo lamento. Es sólo que se están gritando el uno al otro. 85 00:04:12,685 --> 00:04:15,552 No, nosotros, señor, queremos... 86 00:04:15,722 --> 00:04:19,021 -En realidad uno de nosotros se lo merece. -Sí, este apartamento es genial. 87 00:04:19,192 --> 00:04:21,592 pero necesitamos por recomendación de alguien... 88 00:04:21,761 --> 00:04:23,422 -Pregunté primero. -Callarse la boca. 89 00:04:23,596 --> 00:04:26,121 -¿Quieres callarte? -Está bien. ¡Él está bien! 90 00:04:26,299 --> 00:04:28,164 -¿Ambos queréis una recomendación? -Sí. 91 00:04:28,334 --> 00:04:30,495 Es el único magnate de los medios. que lo sabemos. 92 00:04:30,670 --> 00:04:33,104 -¿Y aceptarán mi decisión? -Sí. 93 00:04:33,273 --> 00:04:34,865 Sin lloriqueos, ¿peleas, llanto? 94 00:04:35,041 --> 00:04:37,566 Alguien se fue sin mi respaldo ¿Sabrás cómo afrontar esto? 95 00:04:37,744 --> 00:04:40,611 -Sí. -Está bien. Yo decido que... 96 00:04:40,780 --> 00:04:43,078 Como no es posible decidir... 97 00:04:43,249 --> 00:04:46,446 entre dos grandes empleados, Les pregunto al equipo... 98 00:04:46,619 --> 00:04:48,109 para decidir por mí. 99 00:04:48,288 --> 00:04:50,085 ¿Es esto una elección o algo así? 100 00:04:50,256 --> 00:04:52,622 No, un concurso de popularidad. 101 00:04:52,792 --> 00:04:54,817 Quiero que lo discutáis entre vosotros... 102 00:04:54,994 --> 00:04:57,462 y dime quien se lo merece la recomendación. Gracias. 103 00:04:59,032 --> 00:05:01,262 -Creo que Lisa se lo merece. -¿Por qué? 104 00:05:01,634 --> 00:05:04,125 -Porque, Dave... -¿Qué es? 105 00:05:04,304 --> 00:05:06,602 ya tienes un bloque completo. 106 00:05:06,973 --> 00:05:08,998 Una manzana entera. ¿Entendiste? 107 00:05:12,512 --> 00:05:14,241 Muy gracioso, Max. 108 00:05:14,414 --> 00:05:17,281 Sé cuando no estoy agradando. 109 00:05:17,984 --> 00:05:20,316 ¿Por qué no nos cuentas? sobre el apartamento? 110 00:05:20,486 --> 00:05:23,853 Hay una habitación, es vieja, la vista es buena y tiene pisos de madera. 111 00:05:24,023 --> 00:05:27,049 -Está cerca del parque. Puedo tener un perro. -¿Y? 112 00:05:28,494 --> 00:05:30,462 -Y eso es todo. -¿Grave? 113 00:05:30,630 --> 00:05:34,691 No mencionó el nicho de la sala de estar. Es perfecto para un televisor muy grande. 114 00:05:34,867 --> 00:05:37,335 Y ni siquiera que el edificio Tienes TV por cable gratis. 115 00:05:38,137 --> 00:05:39,695 ¿Quién vería la televisión...? 116 00:05:39,872 --> 00:05:41,999 con esa maravillosa vista? 117 00:05:42,175 --> 00:05:44,439 -Necesito cortinas muy gruesas. -¿Qué? 118 00:05:44,911 --> 00:05:47,402 ¿Por qué esas ventanas? ¿lo necesitarían? 119 00:05:47,580 --> 00:05:50,014 hacia la luz del sol no se refleja en la pantalla del televisor. 120 00:05:51,150 --> 00:05:55,143 -No te mereces este apartamento. -Yo pienso lo mismo de ti. 121 00:05:55,321 --> 00:05:57,721 ¿Por qué tu ¿No compartes apartamento? 122 00:05:57,890 --> 00:06:02,520 -¿Por qué haríamos eso? -Están durmiendo juntos, ¿no? 123 00:06:03,996 --> 00:06:05,258 -No. -No. 124 00:06:05,431 --> 00:06:08,400 eso pensé, por toda esta pelea. 125 00:06:08,701 --> 00:06:10,430 Eso es lo que imaginé. 126 00:06:10,770 --> 00:06:12,328 ¿Se pelean cuando tienen relaciones sexuales? 127 00:06:12,505 --> 00:06:14,530 Sí. 128 00:06:15,274 --> 00:06:18,175 Qué cosa más pervertida. 129 00:06:18,411 --> 00:06:20,436 Me gustó. 130 00:06:20,947 --> 00:06:23,438 ¿Quién quiere ver el lanzamiento? del nuevo sitio web de WNYX? 131 00:06:23,616 --> 00:06:26,449 ¿Quién necesita internet? Hay sexo disponible aquí mismo. 132 00:06:28,654 --> 00:06:30,281 Entonces, ¿se quedará? 133 00:06:30,456 --> 00:06:32,014 -Puedes creerlo. -Muy bien. 134 00:06:32,191 --> 00:06:34,421 Yo voy. Cuenta conmigo. 135 00:06:35,728 --> 00:06:39,095 Y la fiesta de lanzamiento página, Joe? 136 00:06:39,265 --> 00:06:40,562 -Está en ello. -¿Qué? 137 00:06:40,733 --> 00:06:42,792 -¡Tchan-ran! -¿Qué es eso? 138 00:06:42,969 --> 00:06:45,437 Un nuevo capítulo tecnológico del sitio web de WNYX. 139 00:06:45,605 --> 00:06:48,506 Una cámara web encendida durante 2 4 horas en la sala de descanso. 140 00:06:49,175 --> 00:06:50,403 ¿Estamos en Internet? 141 00:06:50,710 --> 00:06:52,575 Veinticuatro horas al día. 142 00:06:52,745 --> 00:06:54,212 La gente podrá ver... 143 00:06:54,380 --> 00:06:57,543 cómo funciona la escritura de una radio grande. 144 00:06:59,085 --> 00:07:00,950 Hola chicos. 145 00:07:02,688 --> 00:07:04,019 Beth, son tus fans. 146 00:07:04,190 --> 00:07:07,057 no creas que están mirando, ¿no? 147 00:07:07,226 --> 00:07:10,218 -¿Por qué no? -Estos tipos no actúan en vivo... 148 00:07:10,396 --> 00:07:12,956 mujeres desnudas ¿Ir al baño y cosas así? 149 00:07:14,133 --> 00:07:18,001 Y. nos falta cierta ventaja competitiva. 150 00:07:18,971 --> 00:07:20,233 Podría cantar. 151 00:07:20,406 --> 00:07:22,738 Sí, eso atraería mucha audiencia. 152 00:07:23,743 --> 00:07:25,438 ¿Alguna sugerencia? 153 00:07:27,313 --> 00:07:29,713 debe hacer mucho calor dentro de este vestido. 154 00:07:31,984 --> 00:07:35,385 Él está bien. antes de decidir ¿Quién merece el apartamento...? 155 00:07:35,555 --> 00:07:37,614 tendrá que responder a algunas preguntas. 156 00:07:38,024 --> 00:07:39,252 ¿Qué tipo? 157 00:07:39,425 --> 00:07:41,290 Los de siempre. 158 00:07:42,328 --> 00:07:44,319 Pregunta número uno: 159 00:07:46,165 --> 00:07:49,328 si yo fuera caminando por el desierto... 160 00:07:49,502 --> 00:07:51,732 mucha, mucha sed... 161 00:07:51,904 --> 00:07:53,804 ¿Me darías algo de beber? 162 00:07:54,540 --> 00:07:56,735 -¿Qué? -Limítate a responder. 163 00:07:56,909 --> 00:07:59,002 -Sí, le daría de beber. -Lisa. 164 00:07:59,178 --> 00:08:00,873 De mi propia cantina. 165 00:08:01,280 --> 00:08:03,373 La victoria de Lisa en la primera ronda. 166 00:08:03,850 --> 00:08:06,182 Mira, esto es estúpido. 167 00:08:06,352 --> 00:08:09,185 -Otro punto para Lisa. -Matthew, sin eso. 168 00:08:09,355 --> 00:08:11,050 No quiere el apartamento. 169 00:08:11,224 --> 00:08:13,089 Todo está bien. Me quedaré en silencio. 170 00:08:13,626 --> 00:08:15,821 Pregunta número dos: Si estuviera enfermo... 171 00:08:16,496 --> 00:08:18,088 ¿Qué me darían? 172 00:08:18,264 --> 00:08:19,754 -Té. -Chocolate. 173 00:08:21,200 --> 00:08:23,464 ¿Son estas las respuestas? 174 00:08:23,903 --> 00:08:25,700 -Pasaré a la sopa. -Chocolate. 175 00:08:25,905 --> 00:08:27,236 Sopa. Buena decisión, David. 176 00:08:28,541 --> 00:08:30,839 Continuo. Pregunta número tres: 177 00:08:31,010 --> 00:08:34,468 ¿Quién es tu miembro favorito? del grupo de mocosos? 178 00:08:35,982 --> 00:08:38,644 -Emilio Estévez. -Aliado Sheedy. 179 00:08:39,185 --> 00:08:41,346 Lo lamento. Nadie hizo ningún comentario. 180 00:08:41,521 --> 00:08:45,480 La respuesta correcta es el juez Reinhold. 181 00:08:45,658 --> 00:08:47,250 -Juez Reinhold. -Mateo. 182 00:08:47,426 --> 00:08:49,758 Juez Reinhold no es parte del Brat Pack. 183 00:08:49,929 --> 00:08:51,624 Eso te costará un punto, Lisa. 184 00:08:52,665 --> 00:08:54,064 Ahora, juego rápido: 185 00:08:54,233 --> 00:08:55,723 si mi nombre Si no fuera por Mateo... 186 00:08:55,935 --> 00:08:57,800 -¿Qué sería? -Craig. 187 00:08:57,970 --> 00:08:59,494 -Kent. -¿Y si fuera mujer? 188 00:08:59,672 --> 00:09:00,730 -Megan. -Suzanne. 189 00:09:00,907 --> 00:09:01,896 -De otro país. -María. 190 00:09:02,074 --> 00:09:03,803 -Helga. -De otro planeta. 191 00:09:03,976 --> 00:09:05,102 -Gorbleena. -Mateo. 192 00:09:05,278 --> 00:09:07,508 La respuesta correcta, David. 193 00:09:12,018 --> 00:09:13,383 -¿Cuál es el resultado? -Así es. 194 00:09:13,786 --> 00:09:15,981 -Parece que tenemos empate. -¿Qué? 195 00:09:16,155 --> 00:09:18,885 No te preocupes. Se me ocurrirán otras preguntas... 196 00:09:19,058 --> 00:09:20,355 y lo resolveremos. 197 00:09:20,526 --> 00:09:23,620 ¿Quieres premios por participar? Vitaminas. Lápiz. 198 00:09:29,368 --> 00:09:31,029 José. 199 00:09:31,404 --> 00:09:33,804 -¿Qué es? -Tengo que decirte algo. 200 00:09:37,376 --> 00:09:39,936 Estoy embarazada de ti. 201 00:09:42,381 --> 00:09:44,246 Vaya, esto es serio. 202 00:09:44,917 --> 00:09:47,112 ¿No deberíamos casarnos? 203 00:09:47,286 --> 00:09:48,878 Hola niños. 204 00:09:49,055 --> 00:09:51,990 Un matrimonio que comienza en una sala de redacción... 205 00:09:52,158 --> 00:09:54,388 no tiene futuro. 206 00:09:54,560 --> 00:09:58,621 -¿Qué droga es esta? -Un toque extra para la webcam. 207 00:09:58,798 --> 00:10:01,767 -¿Conseguiste más golpes? -Alrededor de 150 hasta el momento. 208 00:10:02,435 --> 00:10:06,997 Excelente. Dejaré en paz a los dos tortolitos. 209 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 Sólo vine a buscar un refresco. 210 00:10:10,276 --> 00:10:12,574 De la marca Jamesmont. 211 00:10:12,745 --> 00:10:15,578 Una subsidiaria de la Corporación Jimmy James. 212 00:10:16,115 --> 00:10:17,912 -Hola, chicos. Excursión. -¿Qué? 213 00:10:18,084 --> 00:10:20,484 Dave nos dejó ir al apartamento. a la hora del almuerzo. 214 00:10:20,653 --> 00:10:22,917 -Suena divertido. -Legal. 215 00:10:23,255 --> 00:10:25,120 ¿Nos casaremos o no? 216 00:10:25,291 --> 00:10:26,986 Manténgase conectado. 217 00:10:30,196 --> 00:10:35,725 Siento una vibra un poco "davediana". 218 00:10:35,901 --> 00:10:37,869 De hecho, yo también. 219 00:10:38,037 --> 00:10:40,437 Esperar. Por aquí, realmente... 220 00:10:40,606 --> 00:10:43,040 Siento algo como Lisa. 221 00:10:43,309 --> 00:10:47,245 Es como pasar por una corriente. calor en una piscina. 222 00:10:48,014 --> 00:10:51,415 Dave, puedo verte aquí. 223 00:10:51,584 --> 00:10:54,109 En esta pared, una foto de su madre. 224 00:10:54,286 --> 00:10:58,086 Aquí, tú al teléfono. hablando con tu madre. 225 00:10:58,257 --> 00:11:02,421 Aquí, tú en un sofá. Pensando en tu madre. 226 00:11:03,195 --> 00:11:06,255 Nadie dijo que había una cocina maravillosa. 227 00:11:06,432 --> 00:11:08,297 Ninguno de nosotros Llegó a la cocina. 228 00:11:08,467 --> 00:11:10,332 Qué vergonzoso. Es espléndido. 229 00:11:10,503 --> 00:11:13,666 Hay un fregadero reluciente y un horno. como "Hansel y Gretel"... 230 00:11:13,839 --> 00:11:16,637 Quien viva aquí, nunca más tendrás hambre. 231 00:11:16,809 --> 00:11:19,744 Sí, pero Max, ¿A quién te imaginas viviendo aquí? 232 00:11:24,383 --> 00:11:25,543 Me abstengo de votar. 233 00:11:25,785 --> 00:11:27,685 Querías ver el apartamento. 234 00:11:27,853 --> 00:11:30,117 Lo has visto. Ahora, Volvamos al trabajo. 235 00:11:30,289 --> 00:11:34,248 Dave, el problema es que es muy difícil. elige entre ustedes dos. 236 00:11:34,427 --> 00:11:36,952 tomé una decisión lo que elimina el problema de una vez por todas. 237 00:11:37,129 --> 00:11:39,563 -¿Qué pasa, Max? -Decidí votar. 238 00:11:39,732 --> 00:11:42,633 -Excelente. -Sobre mí. 239 00:11:42,802 --> 00:11:44,997 Quiero el apartamento. 240 00:11:45,171 --> 00:11:47,139 ¡Y lo haré! 241 00:11:52,712 --> 00:11:55,647 Es como dijiste. El lugar es adorable. 242 00:11:55,815 --> 00:11:58,841 eres una mujer con un gusto impecable. 243 00:12:01,287 --> 00:12:04,381 Sí, yo también lo creo. 244 00:12:06,225 --> 00:12:08,250 Hasta luego para ti. 245 00:12:09,228 --> 00:12:11,093 El propietario no puede hacer esto. 246 00:12:11,263 --> 00:12:13,060 No aceptaría nuevos interesados. 247 00:12:13,232 --> 00:12:16,895 Bueno, ella estaba un poco impresionada. con mi premio Peabody. 248 00:12:17,069 --> 00:12:18,798 Esto es abusivo. Ya lo sabes, Max. 249 00:12:18,971 --> 00:12:22,236 Estamos sufriendo por el apartamento. mucho antes de entrar en carrera. 250 00:12:22,408 --> 00:12:23,932 No tienen idea de lo que es sufrir. 251 00:12:24,110 --> 00:12:28,774 vivo en un hotel en Fort Lee, Nueva Jersey. 252 00:12:31,183 --> 00:12:34,152 ¿Sabes lo que es vivir así? 253 00:12:34,320 --> 00:12:36,788 -Ya basta, Max. Fort Lee es genial. -Y. 254 00:12:36,989 --> 00:12:38,479 Tienes... 255 00:12:38,758 --> 00:12:41,318 Así de fuerte y... 256 00:12:41,494 --> 00:12:43,155 Quiere quitarnos el apartamento. 257 00:12:43,329 --> 00:12:45,456 Te garantizo que ni siquiera te diste cuenta las molduras de yeso. 258 00:12:45,631 --> 00:12:48,191 Ni siquiera mencionaron Esa maravillosa cocina. 259 00:12:48,367 --> 00:12:50,892 -¿Así que lo que? -Para un amante de la comida... 260 00:12:51,070 --> 00:12:53,903 Una cocina maravillosa es esencial. 261 00:12:54,507 --> 00:12:56,566 ¿Amante de la comida? 262 00:12:57,610 --> 00:13:03,708 El que aprecia, De hecho, le encanta la comida. 263 00:13:06,152 --> 00:13:08,586 También llamado glotón. 264 00:13:09,889 --> 00:13:12,585 También llamado experto en el tema. 265 00:13:12,958 --> 00:13:14,220 Si me disculpan... 266 00:13:14,393 --> 00:13:18,693 uno de nosotros tiene que trabajar para poder pagar el apartamento. 267 00:13:20,166 --> 00:13:22,862 Puede amenazar con el despido o algo asi? 268 00:13:23,035 --> 00:13:26,971 Hacerlo sufrir es una pérdida de tiempo. Ya vive en Fort Lee. 269 00:13:27,907 --> 00:13:29,898 -¿Cómo estoy? -Excelente. Pero no te muevas... 270 00:13:30,075 --> 00:13:31,940 -Quédate quieto. -Está bien. 271 00:13:32,111 --> 00:13:34,341 -¿La gente lo creerá? -¿Qué es un extraterrestre? 272 00:13:34,513 --> 00:13:35,741 Un extraterrestre muerto. 273 00:13:35,915 --> 00:13:37,746 -No puedes mover la boca. -Está bien. 274 00:13:37,917 --> 00:13:41,216 Escuchar. haré un corte en el forro del pecho, ¿verdad? 275 00:13:41,387 --> 00:13:43,514 Si supero el límite, decir cuando. 276 00:13:43,689 --> 00:13:45,884 -¿Cuando? -O "ay". 277 00:13:46,058 --> 00:13:48,822 -Retire la tapa de la lente. -Dios mío. 278 00:13:50,095 --> 00:13:53,826 Beth, no veo una mejor manera para disfrutar de la pausa para el café. 279 00:13:53,999 --> 00:13:57,127 Así es, Joe. entre hacer una autopsia de un extraterrestre... 280 00:13:57,303 --> 00:14:01,205 o una pausa para el café, Siempre me quedo con la autopsia. 281 00:14:01,607 --> 00:14:04,098 Así es como estamos aquí en WNYX. 282 00:14:04,276 --> 00:14:07,143 Es hora de cortar a este tipo. 283 00:14:07,313 --> 00:14:09,110 -Maldición. Eso hace cosquillas. -Aún. 284 00:14:09,281 --> 00:14:11,613 Chicos, es hora de tomar decisiones. sobre el apartamento. 285 00:14:11,784 --> 00:14:13,081 Nos vamos. 286 00:14:19,491 --> 00:14:23,655 Tuvimos la oportunidad para escuchar las opiniones de todos. 287 00:14:23,829 --> 00:14:25,592 Ahora, acabemos con esto. 288 00:14:25,764 --> 00:14:29,495 estoy avergonzado que el voto no es secreto. 289 00:14:29,668 --> 00:14:31,636 ¿Por qué, Mateo? 290 00:14:31,804 --> 00:14:34,796 Miedo a las represalias. 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,873 -¿De quién? -Dave y Max. 292 00:14:38,043 --> 00:14:40,136 Bien, un voto por Lisa. 293 00:14:41,981 --> 00:14:43,005 ¿José? 294 00:14:43,349 --> 00:14:45,112 Evalué a cada candidato... 295 00:14:45,284 --> 00:14:48,549 y llegué a la siguiente conclusión: Es una cuestión de compromiso. 296 00:14:48,721 --> 00:14:50,621 Dave ya se ha comprometido... 297 00:14:50,789 --> 00:14:53,519 con un papel expresivo de equipos electrónicos. 298 00:14:53,926 --> 00:14:58,590 Lisa solo tiene un estéreo. y un radio despertador. 299 00:14:59,565 --> 00:15:01,362 Estas cosas son caras, Joe. 300 00:15:01,533 --> 00:15:02,761 Libros también. 301 00:15:02,935 --> 00:15:05,062 Pero parece que tienes muchos de ellos. 302 00:15:06,472 --> 00:15:09,407 Cinco cepillos de dientes eléctricos ¿no cuentan? 303 00:15:09,675 --> 00:15:11,074 No. 304 00:15:11,243 --> 00:15:12,767 Deberían hacerlo. 305 00:15:12,945 --> 00:15:15,880 ellos practicamente me desgastaron las encías. 306 00:15:17,049 --> 00:15:19,984 -Elijo a Dave. -Debidamente registrado. Beth. 307 00:15:20,152 --> 00:15:22,143 es una decisión muy dificil para mi... 308 00:15:22,321 --> 00:15:25,119 porque Dave y Lisa Son muy buenos amigos míos. 309 00:15:25,691 --> 00:15:27,955 Y no se quedan Coqueteando conmigo, como Max. 310 00:15:28,127 --> 00:15:32,427 Pero pensé: ¿y si, por error, ¿Decirle sí a Max? 311 00:15:32,598 --> 00:15:35,499 Para poder despertar en un hermoso apartamento... 312 00:15:35,668 --> 00:15:37,693 -con una vista maravillosa. -Un voto por Max. 313 00:15:38,737 --> 00:15:40,602 Tenemos tres candidatos. 314 00:15:40,773 --> 00:15:42,638 Tres votantes. Un rayo de un callejón sin salida. 315 00:15:42,808 --> 00:15:44,969 Señor, esto terminará con este impasse? 316 00:15:45,144 --> 00:15:47,942 David, esta pregunta Es emotivo, ¿no? 317 00:15:48,113 --> 00:15:51,105 Opciones que pueden cambiar tu vida. Quizás sexo o violencia. 318 00:15:51,283 --> 00:15:53,410 Creo que la gente debería participar. 319 00:15:53,585 --> 00:15:55,450 ¿De qué estás hablando? 320 00:15:55,621 --> 00:15:58,021 Estoy hablando de tomar la decisión. para internet. 321 00:15:58,190 --> 00:16:02,058 No, no puedes dejarlo solo. de un grupo aleatorio de extraños. 322 00:16:02,227 --> 00:16:05,424 Puedo y lo haré. Ahora corre. Tienes media hora para discursos. 323 00:16:05,597 --> 00:16:07,428 Apresúrate. Vamos. 324 00:16:08,000 --> 00:16:11,163 ¿Qué diablos es esto? 325 00:16:12,304 --> 00:16:15,273 Cuando Joe... 326 00:16:15,441 --> 00:16:18,604 Cuando Joe me invitó para interpretar a un extraterrestre... 327 00:16:18,777 --> 00:16:20,711 Yo mismo era escéptico. 328 00:16:20,879 --> 00:16:25,612 Al leer el guión, Me di cuenta de que era el papel ideal. 329 00:16:25,784 --> 00:16:28,810 Mateo, lo entiendo. Eres un extraterrestre. 330 00:16:28,988 --> 00:16:32,617 Sr. James, si le preguntara para describir al Sr. James... 331 00:16:32,791 --> 00:16:34,588 ¿Clasificarías a un ser humano? 332 00:16:35,761 --> 00:16:37,626 -No me parece. -Gracias. 333 00:16:38,163 --> 00:16:41,360 Los extraterrestres provienen de un pequeño pueblo minero en Plutón. 334 00:16:41,834 --> 00:16:42,994 Les encanta vivir. 335 00:16:45,204 --> 00:16:51,404 Trabajar en Recursos Humanos pone caliente a cualquier chica. 336 00:16:52,478 --> 00:16:53,911 José. 337 00:16:54,546 --> 00:16:57,344 Lo siento, julio. Dando vueltas. 338 00:16:58,384 --> 00:16:59,749 Hola. 339 00:16:59,918 --> 00:17:03,354 -Joe, ¿realmente ella trabaja para mí? -Durante la próxima hora. 340 00:17:03,522 --> 00:17:05,820 Estos pensamientos indecentes míos. 341 00:17:05,991 --> 00:17:10,291 Bueno, interrumpimos este programa. para traerte... 342 00:17:10,462 --> 00:17:14,330 "Decisión 1 999 El camino al apartamento. " 343 00:17:14,500 --> 00:17:16,695 WN YX te da la oportunidad de votar... 344 00:17:16,869 --> 00:17:20,703 en el funcionario que juzga Merece un gran apartamento. 345 00:17:20,873 --> 00:17:25,367 Después de que cada candidato hable, debes votar. 346 00:17:25,544 --> 00:17:29,605 Joe sumará los votos. Gracias joe. 347 00:17:29,782 --> 00:17:34,116 Y el ganador se llevará una carta de recomendación mía... 348 00:17:34,286 --> 00:17:39,053 James James, un tipo tan decente. quien firma su nombre dos veces. 349 00:17:39,224 --> 00:17:42,625 El primero será Dave Nelson. ¿David? 350 00:17:43,062 --> 00:17:44,620 -Aquí. -Muchas gracias. 351 00:17:44,797 --> 00:17:46,230 -Sí, gracias. -¿Listo? Ir. 352 00:17:46,398 --> 00:17:48,992 Hola, soy Dave Nelson. y merezco el apartamento... 353 00:17:49,168 --> 00:17:50,795 por una razón muy sencilla: 354 00:17:51,170 --> 00:17:52,967 Yo lo vi primero. 355 00:17:53,138 --> 00:17:57,040 Cómo Colón reclamó este país por verlo primero. 356 00:17:57,209 --> 00:17:59,439 Aunque técnicamente, no haberlo visto. 357 00:17:59,611 --> 00:18:01,306 Los nativos fueron los primeros. 358 00:18:01,480 --> 00:18:03,141 Entonces ellos lo vieron primero y... 359 00:18:03,315 --> 00:18:05,180 -Tiempo. -Dave Nelson, lo vi primero. 360 00:18:05,350 --> 00:18:09,446 El siguiente es Max Lewis. Máx. 361 00:18:11,323 --> 00:18:14,292 -Adelante. -Hola. 362 00:18:15,027 --> 00:18:18,724 Soy Max Lewis, presentador de noticias. y hombre de familia. 363 00:18:18,897 --> 00:18:22,230 En realidad no tengo una familia. Todavía. 364 00:18:22,401 --> 00:18:25,734 Pero con este apartamento, voy a empezar el proceso... 365 00:18:25,904 --> 00:18:28,600 traer mujeres a casa. 366 00:18:29,141 --> 00:18:31,439 Y hay algo más importante que la familia? 367 00:18:31,610 --> 00:18:32,907 Tiempo. 368 00:18:33,078 --> 00:18:36,343 Gracias. A continuación tendremos a Lisa Miller. 369 00:18:36,515 --> 00:18:38,847 Li... ¿Dónde...? ¿Dónde ha estado Lisa? ¿Lisa? 370 00:18:39,017 --> 00:18:41,144 -Yo voy. -Rápidamente. 371 00:18:42,521 --> 00:18:44,113 Aquí. 372 00:18:44,289 --> 00:18:46,052 -Ir. -Hola, mi nombre es Lisa Miller. 373 00:18:46,225 --> 00:18:50,218 quiero el apartamento poder tener un perro. 374 00:18:50,395 --> 00:18:53,228 Como Margarita. 375 00:18:53,699 --> 00:18:57,226 Si no gano, el carrito se llevará a Daisy. 376 00:18:57,402 --> 00:18:58,699 No. 377 00:19:00,739 --> 00:19:03,674 nunca pensé eso jugaría tan bajo. 378 00:19:03,842 --> 00:19:06,436 He oído que algunos perros son más felices allí. 379 00:19:06,612 --> 00:19:08,546 Ahí es donde están tus amigos. 380 00:19:10,949 --> 00:19:12,507 Terminó. 381 00:19:12,684 --> 00:19:14,049 No perderé. 382 00:19:14,219 --> 00:19:18,280 Ríndete, hombre. La aplastante victoria de Doggy. 383 00:19:18,590 --> 00:19:20,057 En ese caso, déjame verlo. 384 00:19:20,225 --> 00:19:23,217 -Es tan lindo, ¿no? -Es mi perrito. 385 00:19:25,364 --> 00:19:28,356 ¿Qué? No, a ella le encantará. 386 00:19:28,534 --> 00:19:31,264 Sí, gracias. Muchas gracias. 387 00:19:31,436 --> 00:19:33,996 Vale, adiós. Puedes mudarte mañana. 388 00:19:34,173 --> 00:19:38,132 Muchas gracias. será el primero para visitarnos. DI ADIÓS. 389 00:19:39,878 --> 00:19:42,779 -Está bien, ya es suficiente. -Perdóneme. Gracias. 390 00:19:43,048 --> 00:19:46,415 Señor te doy gracias por cobijarme hasta que encuentre otro lugar. 391 00:19:46,585 --> 00:19:50,077 Ningún problema. fuerte impresionante Es muy solitario en invierno. 392 00:19:50,255 --> 00:19:51,745 Sólo yo y los perros, ¿sabes? 393 00:19:51,924 --> 00:19:53,221 ¿Perros? 394 00:19:53,392 --> 00:19:56,850 Dan trabajo. Pero me mantienen caliente por la noche. 395 00:19:57,029 --> 00:19:59,896 Dios los bendiga los generosos corazones caninos. 396 00:20:00,299 --> 00:20:02,767 Fin de la linea a Internet, Sr. James. 397 00:20:02,935 --> 00:20:04,197 Hicimos lo que pudimos. 398 00:20:04,369 --> 00:20:07,270 Funcionó. Tuvimos todo tipo de accesos, visitas... 399 00:20:07,439 --> 00:20:09,100 y esas cosas de computadora. 400 00:20:09,441 --> 00:20:12,137 -¿Por qué lo desactivas? -Porque hemos llegado a la cima. 401 00:20:12,311 --> 00:20:16,407 De donde vengo, sólo necesitas de una hermosa niña y un perrito. 402 00:20:16,582 --> 00:20:18,174 Aquí hay un final feliz. 403 00:20:18,350 --> 00:20:20,079 Tiene alma de artista, señor. 404 00:20:20,252 --> 00:20:22,880 Lo tomaré como un cumplido. ¿Y cómo va la extracción de aire? 405 00:20:23,055 --> 00:20:25,615 solo tuve que quitármelo el cable de la computadora. 406 00:20:25,791 --> 00:20:27,088 ¿Cómo lo recibieron los demás? 407 00:20:27,259 --> 00:20:29,523 no tuve el coraje para decirles. 408 00:20:29,695 --> 00:20:32,721 -Lo haré mañana. -Debe ser mejor. 409 00:20:32,898 --> 00:20:34,297 ¡No! 410 00:20:34,833 --> 00:20:37,165 No volveré a estar al aire sin que esto se resuelva. 411 00:20:38,237 --> 00:20:42,640 Pero Max, sólo puedo amarte. como amigo. 412 00:20:43,775 --> 00:20:48,303 ¿Y qué pasa con nuestro encuentros ocultos aquí... 413 00:20:48,480 --> 00:20:50,311 en la sala de descanso? 414 00:20:52,417 --> 00:20:55,477 Eso fue antes de que me enterara. quien no es solo mi amante. 415 00:20:55,654 --> 00:20:57,281 Eres mi prima. 416 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 -Rendirse terrícolas. -No. 417 00:21:05,831 --> 00:21:08,391 Oh Dios mío. Es el fantasma del extraterrestre. 418 00:21:11,837 --> 00:21:13,498 Paralizado. 419 00:21:13,672 --> 00:21:16,766 Tal como estaba previsto. Ahora bailemos. 420 00:21:18,110 --> 00:21:20,271 Estilo extraterrestre.